... perdoem-me os entusiastas da língua portuguesa mas há coisas que eu não entendo. Depois da afamada história do gato que come línguas, hoje aconteceu o seguinte: Tendo eu estacionado em segunda fila, deixei lá um papel com o meu contacto, como bom cidadão que sou. Ora acontece que me liga um senhor a dizer: Oh amigo, venha lá tirar o carro que a minha filha pega às duas. Hã???!!!! Pega? Mas pega no quê? Ou em quem? E pega às duas e já não larga? A expressão não vos parece um bocado pornográfica? Pode ser um filme com o título: A Pegadora da Rua 69! Ela pega e chupa até ao tutano. Eu sei perfeitamente que o senhor apenas queria salientar que a filha começava a trabalhar às duas da tarde, mas quem é que no seu perfeito juízo usa esta frase? Pior, quem é que a inventou? E porquê pegar? Porque não: Ela entra às duas! Para que complicar? Ou então: Se ela não chega lá às duas leva uma piçada do patrão! Ok, meti o pé na poça, esta também soa a filme do mítico Canal 18...
LinkWithin
